制造同意：垄断资本主义劳动过程的变迁

索引

（索引后的页码为边码）

Absenteeism 旷工

Allied Corporation 联合公司；～农业设备组；～引擎分部；～小零件部；～拖拉机分部

Althusser，Louis 阿尔都塞，路易

Automatic screw machine 自动螺丝机

Auxiliary workers 辅助工。参见 Crib attendant；Inspector；Scheduling man；Setup man；Time-study man；Truck driver

Balancing machine 平衡机

Baldamus，William 巴尔达穆斯，威廉

Banaji，Jairus 班纳吉，亚伊勒斯

Bates，Robert 贝茨，罗伯特

Bell，Daniel 贝尔，丹尼尔

Bendix，Reinhard 本迪克斯，莱茵哈德

Bidding system 招标系统

Bill（the day man）比尔（白班搭档）

Blau，Peter 布劳，彼得

Blauner，Robert 布劳纳，罗伯特

Bowles, Samuel, and Herbert Gintis 鲍尔斯，塞缪尔和赫伯特·金蒂斯

Braverman，Harry 布雷弗曼，哈里；～的《劳动与垄断资本》

“Bumping”“挤掉”

Capitalism 资本主义；竞争～；国际～；垄断～

Castings 铸造产品

Castoriadis，Cornelius 卡斯托里亚蒂斯，科尼利厄斯

“Chiseling”“使诈”

Class struggle 阶级斗争

Collective bargaining 集体讨价还价；作为游戏的～

Competition 竞争：资本主义～；个体的～

Conflict 冲突；散布～；～的组织；～的理论。参见 Control

Consciousness 意识；外部～；引入的～；工人～

Consensus, theory of 一致论。参见 Consent；Harmony, social

Consent 同意；～的组织；～的生产。参见 Consensus；Harmony, social

Control, social 社会控制

Crib attendant 库房值班员

Crisis 危机：合法化～；动机的～；系统～；～理论

Crozier，Michel 克罗齐埃，米歇尔

Dalton，Melville 多尔顿，梅尔维尔

Day rate 日工资率

Ditton，Jason 迪顿，贾森

Doeringer，Peter, and Michael Piore 德林格，彼得与迈克尔·皮奥里

“Double red card” “双份红卡”

Drills 钻床；旋臂～；快速～

Economic struggle 经济斗争

Ed（the rate—buster）埃德（破坏工作速率者）

Edwards，Richard 爱德华兹，理查德

Elections, union 工会选举

Engels，Fredrick 恩格斯，弗雷德里克

Engines 引擎；飞机～；汽车～；柴油～；坦克～；卡车～。参见 Allied Corporation

Epstein，A. L. 爱泼斯坦，A. L.

Etzioni，Amitai 埃齐奥尼，阿米泰

Experience 经验

Factory Acts（English）工厂法案（英国的）

Feudalism 封建主义

Foreman 工头

Foundries 铸造品

Frankfurt School 法兰克福学派

Game 游戏；集体讨价还价～ 计时～；工作～。参见 Making out

Geer Company 吉尔公司

Genovese，Eugene 杰诺维斯，尤金

Gluckman，Max 格卢克曼，马克思

“Goldbricking”“偷懒”

Goldthorpe，John 戈德索普，约翰

Gramsci，Antonio 葛兰西，安东尼奥，～的“美国精神和福特制”

“Gravy”job“有油水的”工作

Grievance machinery 申诉机制

Habermas，Jürgen 哈贝马斯，尤尔根

Harmony, social 社会和谐。参见 Consensus；Consent

Heller，Agnes 赫勒，阿格尼斯

Homans，George 霍曼斯，乔治

“Hot job”“热门工作”

Hughes，Everett 休斯，埃弗里特

Ideology 意识形态。参见 Struggle

Industrial citizen 工业公民

Industrial engineers 产业工程师

Industrial sociology 工业社会学。参见 sociology, industrial

Inspector 检验员

Internal labor market 内部劳动市场

Internal state 内部国家

Jack shop 支架车间

Janowitz，Morris 贾诺维茨，莫里斯

Jim（the union president）吉姆（工会主席）

Kapferer，Bruce 卡普费雷，布鲁斯

Kerr，Clark 克尔，克拉克

“Kitty”“小金库”

Kornblum，William 科恩布卢姆，威廉

Labor 劳动：必要～；剩余～

Labor market 劳动市场：外部～；内部～

Labor process 劳动过程；资本主义～；殖民～；～的变化；作为游戏的～ 相对自主性的～

Lathes 车床；自动～；六角～

Law 法律；～规则

Legitimation crisis 合法化危机

Lipset，Seymour Martin 利普赛特，西摩·马丁

McCann，Al 麦卡恩，阿尔

Machine 机床（机械）：自动螺旋～；平衡～；计算机控制～；～技术。参见 Drills；Lathes

Making out 超额

Mann，Michael 曼，迈克尔

Marcuse，Herbert 马库塞，赫伯特

Markets 市场；垄断～；～变迁；开放～；产品～；供应～。参见 Labor market

Marx，Karl 马克思，卡尔；～的《资本论》。参见 Engels，Fredrick

Mathewson，Stanley 马修森，斯坦利

Mayo，Elton 梅奥，埃尔顿

Methods department 方法部门

Mining 矿业：南非～；赞比亚～；津巴布韦～

Mode of production 生产模式

Monopoly capitalism 垄断资本主义

Morris（the trucker）莫里斯（叉车司机）

Motivational crisis 动机危机

Noble，David 诺布尔，戴维

No-strike pledge 不罢工承诺

100 percent 100％

140 percent 140％

Operator, machine 机床操作工

Organization theory 组织理论

Output, restriction of 产量限制

Parson，Talcott 帕森斯，塔尔科特

Paternalism 家长式作风

Pensions 养老金

Piece-rate system 计件工资率体系

Polanyi，Karl 波拉尼，卡尔

Political struggle 政治斗争

Piece-cutting 压低价格

Production 生产：～模式；～关系

Profit 利润

Pulleys 皮带轮

Quality control 质量控制；～经理

Racism 种族主义

Radcliffe-Brown，A. R. 拉德克里夫 - 布朗，A. R.

Rate-busting 破坏速率；阿特的～；埃德的～

Restriction of output 产量限制

Roethlisberger，F. J. and William Dickson 罗特利斯伯格和威廉·迪克森

Roy，Donald 罗伊，唐纳德

Scheduling man 计划员

Scrap 废品

Seidman，Joel 塞德曼，乔尔

Selznick，Philip 塞尔兹尼克，菲利普

Seniority 资历

Setup man 设定工

Shop steward 工会干事

Social control 社会控制

Social relations in, of, production 生产中的社会关系

Sociology 社会学：冷战～；工业～；工厂～

South Africa 南非：～政府；～矿业

State 国家：外部；总体～；内部～

Stinchcombe，Arthur 史汀区孔，阿瑟

Struggle 斗争；阶级～；经济～；意识形态～；政治～；车间里的～

Superintendent 主管

Surplus labor 剩余劳动

Surplus value 剩余价值

Swados，Harvey 史瓦陀斯，哈维

System crisis 系统危机

Tannenbaum，Arnold 坦纳鲍姆，阿诺德

Taylor，Frederick Winslow 泰勒，弗雷德里克·温斯洛

“Technical core”“技术核心”

Thompson，James 汤普森，詹姆斯

Time-study man 工时计划员

Trist，Eric 特里斯特，埃里克

Trucker driver 叉车司机

Union 工会；英国～；～选举；～干部；～干事。参见 United Steelworkers of America

United Steelworkers of America 美国钢铁工人联合会

Value, surplus 剩余价值。参见 Surplus value

Weber，Max 韦伯，马克斯

Wedderburn，Dorthy, and Rosemary Crompton 韦德伯恩，多罗西和罗斯玛丽·克朗普顿

Weinstein，James 温斯坦，詹姆斯

Westergaard，John 维斯特加德，约翰

Western Electric studies 西部电气公司研究

Whyte，William Foot 怀特，威廉·富特

“Yard birds”“犯人”

Zambia 赞比亚；～采矿业